REGULAMENTUL CAMPANIEI PROMOTIONALE Horeca
“Echipeaza-te pentru lumea nouă”
16 august 2017 – 16 Octombrie 2017
Art. 1. Organizatorul
1.1. Organizatorul campaniei promotionale “Echipeza-te pentru lumea nouă”, denumita in ceea ce urmeaza „Campania” este S.C. Heineken Romania S.A. înmatriculată la R.C. sub Nr. J40/12235/2002, C.U.I. 13240781 RO, cu sediul în 013714 Bucureşti, str. Tipografilor nr. 11-15, sector 1, cladirea S-Park, aripa A2-L, etaj 4, inregistrata la Autoritatea de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal sub nr. 5118, denumita in ceea ce urmeaza “Organizatorul”.
1.2. Participantii la Campanie sunt obligati sa respecte termenii si conditiile prezentului regulament al Campaniei denumit in continuare “Regulamentul”.
1.3 BLUE POINT TELECOM SRL., operator de date cu caracter personal nr. 8866, inmatriculat la Oficiul Registrului Comertului sub nr. J40/ 17508/ 2006, avand sediul social in Soseaua Oltenitei, nr. 87-99, sector 4, Bucuresti, avand codul fiscal nr. RO19156834, va actiona ca Imputernicit al Organizatorului, in sensul dat acestei notiuni de dispozitiile Legii 677/2001 privind protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date („Legea nr. 677/2001”), („Imputernicit”).
1.4. Pentru aducerea la cunostinta a participantilor, Regulamentul este intocmit si este disponibil in mod gratuit pe site-ul https://www.ciucpremium.ro/ sectiunea Regulament. Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica, completa si/ sau schimba prevederi ale Regulamentului pe parcursul desfasurarii Campaniei, avand obligatia de a anunta participantii in mod oficial prin publicarea pe site-ul https://www.ciucpremium.ro sectiunea Regulament cu cel putin 2 zile lucratoare inainte de data la care orice modificare/ completare/ schimbare la Regulament va deveni aplicabila.
Art.2. Temeiul legal. Durata si locul de desfasurare al Campaniei
2.1. Prezenta Campanie se desfasoara in conformitate cu prevederile Ordonantei Guvernului nr. 99/2000 privind comercializarea produselor si serviciilor pe piata, republicata.
2.2. Campania va incepe la data de 16 august 2017 si se va incheia in data de 16 octombrie 2017 (sfarsitul zilei) ori in momentul in care stocul de premii alocat acestei Campanii se va epuiza, oricare din aceste momente intervine mai intai.
2.3. Campania este organizata si se desfasoara pe intreg teritoriul Romaniei, in toate locatiile horeca unde se comercializeaza produsele participante in Campanie conform Art. 4. Locatiile horeca participante sunt semnalizate cu materiale promotionale de informare a consumatorilor plasate la intrarea/interiorul in locatiilor (vezi Anexa nr. /1 Materiale Informare).
Art. 3. Drept de participare
3.1. Pot participa in aceasta Campanie doar persoanele fizice avand varsta de 18 ani implinita pana la data de 16 august 2017 (inclusiv) si care, cunoscand prezentul Regulament, doresc sa participe la Campanie.
3.2. Nu au dreptul de participare la aceasta Campanie angajatii locatiilor retail participante la Campanie, precum si sotul/ sotia rudele de gradul I si II ale acestora.
3.3. Participarea la campanie implica cunoasterea si acceptarea integrala, expresa si neechivoca a prezentului Regulament de catre toti participantii care se inregistreaza in Campanie 3.4. Inmanarea premiilor poate fi un eveniment publicitar cu caracter public. Participarea la Campanie presupune
2
acceptul expres si liber exprimat al castigatorilor referitor la faptul ca, in baza acordului lor scris, persoana lor, numele, prenumele, localitatea in care domiciliaza si materialele foto, audio si video inregistrate de Organizator, pot fi facute publice si folosite pentru a face publica premierea si asocierea cu marca Ciuc Premium® si Ciuc Radler®, insa doar in legatura cu prezenta Campanie si fara a leza imaginea ori drepturile acestor persoane. Cesiunea si utilizarea de catre Organizator a acestor imagini se va face fara nici un fel de plata suplimentara pentru cedenti.
Art. 4. Produse participante
4.1. La aceasta Campanie participa produsele companiei Heineken Romania S.A., marca Ciuc Premium® si Ciuc Radler®, imbuteliate in ambalaje de sticla de 330ml si 500 ml, si sticla 500ml in ambalaj PET, comercializate in locatiile Horeca participante la promotie.
4.2. Produs participant la Campanie il reprezinta fiecare unitate de vanzare de produs (i.e. SKU) distinct stabilita ca atare prin natura ambalajului utilizat si a prezentarii acestora in spatiul de vanzare (vezi Anexa nr./ 2 Imagine Produse Participante).
4.3. In sensul celor de mai sus, tinand seama de comunicarea perioadei Campaniei, prin prezentul Regulament, cat si a materialelor promotionale utilizate in promovarea acestei Campanii, se considera ca orice consumator mediu, informat si interesat, a luat la cunostinta in mod rezonabil despre incheierea Campaniei dupa data de 16 octombrie 2017, iar orice decizie de a achizitiona produsele de bere Ciuc Premium® si/sau Ciuc Radler® ce au participat in aceasta Campanie este consecinta propriei analize cu privire exclusiv la produs si conditiile comerciale aferente.
Art. 5. Mecanica promotionala
5.1. Consumatorii care achizitioneaza din locatiile participante o unitate de vanzare de produs Ciuc Premium® sau Ciuc Radler® , primesc de la barman/ospatar un talon razuibil. Razuind talonul (vezi Anexa nr./3 Imagine talon promotional) au sansa castigarii fie a unei sticle Radler 0.5l in ambalaj PET, a unei baterii solare portabila, a unui suport universal de brat sau a unui rucsac cu incarcator solar, fiecare din ele inscriptionate cu marca Ciuc Radler®.
5.2. Consumatorii care au cumparat produsul participant, au razuit talonul razuibil si astfel in urma deschiderii au gasit urmatoarul mesaj de informare: „Felicitari!Ai castigat o baterie solara portabila” , “Felicitari ai castigat un suport universal brat”sau “Felicitari!Ai castigat un PET 0,5l Radler” -primesc pe loc – in limita stocului alocat pe locatie – o baterie solara portabila, un suport universal de brat respectiv o sticla 0,5l Ciuc Radler 0.0% in ambalaj PET.
Exclusiv in cazul consumatorilor care in urma razuirii au gasit unul din mesajele de informare: „Felicitari!Ai castigat un rucsac cu incarcator solar” in continuare, acestia trebuie:
 Sa sune la numarul 021.527.72.57 -numar cu tarif normal valabil zilnic de luni pana vineri, intre orele 09:00 – 17:00 (exceptand zilele de sarbatori legale);
 Sa comunice operatorului codul unic indicat pe talonul razuibil pentru validare. In plus pentru validarea premiului trebuie sa comunice numarul bonului fiscal de la achizitia produsului si apoi sa trimita o poza clara acestui bon la adresa: ciuc@blue-point.ro;
 Sa comunice operatorului numele si prenumele, adresa de livrare, numarul de telefon, varsta;
5.3. Pentru a participa la Campanie consumatorului nu i se va percepe niciun fel de taxa de participare si nu exista un alt cost decat cel al achizitiei uzuale a produselor participante iar pentru a intra in posesia premiului, castigatorul nu va efectua nici o plata suplimentara, indiferent de titlul acesteia (ex. impozite, taxe, cheltuieli) si nu va suporta alte costuri suplimentare
3
Art. 6. Premiile
6.1. Premiile Campaniei se vor acorda in limita stocului disponibil. In Campanie se vor acorda un numar determinat de 98.070 de premii cu o valoare comerciala totala de 365.050, – RON (fara TVA), ce constau fiecare din urmatoarele componente:
 7.000 baterii solare portabile cu o valoare comerciala de 30,-RON/buc;
 7.000 bucati suport universal de brat cu o valoare comerciala de 8,-RON/buc
 70 bucati rucsac cu incarcator solar cu o valoare comerciala de 260,-RON/buc;;
 84.000 bucati sticle 0,5l Ciuc Radler 0.0% in amblaj PET
6.2. Castigatorii premiilor oferite in cadrul acestei Campanii nu au posibilitatea de a primi contravaloarea in bani a premiilor sau schimbarea acestora cu alte bunuri/ produse si nici sa solicite schimbarea parametrilor/ caracteristicilor premiilor.
6.3. Toate premiile acestei Campanii trebuie revendicate in conformitate cu prevederile prezentului Regulament, in caz contrar acele premii nerevendicate ori necastigate din cadrul Campaniei nu mai sunt datorate de catre Organizator.
Art. 7. Acordarea premiilor si instiintarea castigatorilor
7.1 Premiile constand in sticle 0.5L Ciuc Radler 0.0% ambalaj PET, baterii solare portabile si suport universal de brat, ambele inscriptionate Ciuc Radler® se acorda pe loc in locatiile participante in conditiile specificate mai sus in cadrul articolului 5.2. si sub conditiile indeplinirii criteriului de varsta. Premiile constand in rucsac cu incarcator solar inscriptionate Ciuc Radler® vor fi expediate participantilor castigatori prin curier, in termen de 10 zile lucratoare, dar nu mai tarziu de 31 octombrie 2017. In momentul primirii premiului, castigatorii trebuie sa semneze documentul de primire a premiului. In cazul in care nu sunt indeplinite conditiile de validitate stipulate in art. 5, premiul nu va fi predat.
7.2 Riscul transportului si obligatia de respectare a termenelor de livrare apartin Organizatorului care va depune toate diligentele pentru indeplinirea obligatiilor asumate de catre compania de curierat.
7.3 Premiile Campaniei vor fi predate personal exclusiv acelor participanti castigatori si numai in conformitate cu prevederile acestui Regulament. Participantii declarati castigatori au obligatia de a fi prezenti in vederea acordarii premiului, in caz contrar Organizatorul isi rezerva dreptul de a-i invalida.
Art. 8. Linia telefonica
8.1. Pe perioada de desfasurare a Campaniei, cei interesati pot suna la numarul de telefon 021- 203.11.11 (linie cu tarif normal) pentru a afla mai multe informatii in legatura cu Campania (conditii de participare la Campanie, premii, modalitate de acordare a premiiloretc.), precum si pentru sugestii sau eventuale plangeri.
8.2. Programul de functionare a liniei telefonice este pe perioada Campaniei, zilnic de luni pana vineri, intre orele 09.00 – 17.00 (exceptand zilele de sarbatori legale), program cand un operator va raspunde la intrebarile consumatorilor, iar in afara programului mentionat un mesaj inregistrat va comunica programul de functionare a liniei telefonice cu operator.
Art. 9. Responsabilitate
9.1. Organizatorul este indreptatit sa ia toate masurile necesare in caz de tentative de fraudare a Campaniei, abuz sau orice alte tentative care ar putea afecta imaginea acestei Campanii, a marcii Ciuc Premium® si/sau Ciuc Radler® sau a companiei Heineken Romania S.A.
4
9.2. Organizatorul Campaniei nu isi asuma nicio raspundere si nu va putea fi implicat in niciun litigiu legat de detinerea sau de proprietatea asupra taloanelor promotionale razuibile.
9.3. Organizatorul nu isi asuma responsabilitatea pentru premiile revendicate inainte de data de incepere a Campaniei, respectiv dupa data de incheiere a Campaniei, date stabilite in conformitate cu Art. 2.
9.4. Organizatorul nu isi asuma responsabilitatea pentru lipsa produselor participante in Campanie in locatiile Horeca participante. Responsabilitatea privind asigurarea stocurilor de marfa cu produsele participante apartine in exclusivitate locatiei participante la prezenta Campanie.
9.5. Organizatorul nu isi asuma responsabilitatea pentru modul de prezentare si/ sau integritatea taloanelor razuibile inmanate participantilor conform art. 5, aceasta fiind sarcina exclusiva a locatiilor participante.
9.6. Organizatorul nu are nici o obligatie de a intretine corespondenta in legatura cu revendicarile ce apar ulterior acordarii efective a premiilor sau dupa expirarea termenului de revendicare a premiilor.
Art. 10. Protectia datelor personale
10.1. Organizatorul, in in vederea desfasurarii campaniei, prelucreaza datele personale ale Participantilor la aceasta promotie in conformitate cu Legea 677/2001, in calitate de operator inregistrat la Autoritatea Nationala de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal cu numarul 5118.
10.2 BLUE POINT TELECOM SRL, este potrivit legii privind protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date, Imputernicitul Operatorului pentru a prelucra datele personale colectate in cadrul acestei Campanii, in scopurile mai sus declarate, in numele Operatorului SC HEINEKEN ROMANIA SA.
10.3. Urmatoarele date personale vor fi colectate pe durata Campaniei promotionale:
a. Pentru participanti: –
b. Pentru castigatori: numele si prenumele, adresa de livrare, numarul de telefon, data nasterii
10.4. Organizatorul poate solicita Participantilor din cadrul acestei Campanii acordul pentru a utiliza in mod gratuit, in diverse materiale tiparite, audio si video, numele, prenumele, localitatea de domiciliu si imaginea lor. Pentru a-si exprima acordul in acest sens, Participantii vor semna o Declaratie in care vor fi cuprinsi, in mod expres si neechivoc, termenii acestui acord.
10.5. Prin comunicarea datelor cu caracter personal in modalitatile indicate in mod expres prin Regulament (completarea procesului verbal) , consumatorii inscrisi in campanie sunt de acord cu toate prevederile Regulamentului si isi exprima acordul expres si neechivoc, ca datele lor cu caracter personal sa intre in baza de date a Organizatorului in vederea desemnarii castigatorilor Campaniei si indeplinirii obligatiilor fiscale ale organizatorilor de promotii.
10.6. Datele cu caracter personal colectate in cadrul acestei Campanii nu vor fi dezvaluite catre terti, cu exceptia operatorului de marketing direct al Heineken Romania SA si a cazurilor in care Organizatorul trebuie sa respecte obligatiile impuse de legislatia in vigoare.
10.7. Organizatorul garanteaza confidentialitatea datelor cu caracter personal ale tuturor Participantilor. La cererea expresa a consumatorului, Organizatorul va asigura acestuia dreptul de acces, dreptul de informare, dreptul de interventie asupra datelor si dreptul de opozitie si dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale, in conformitate cu dispozitiile Legii nr. 677/2001 pentru
5
protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date. Pentru exercitarea acestor drepturi, participantii vor trimite Organizatorului pe adresa SC HEINEKEN ROMANIA SA, Str. Tipografilor, nr. 11-15, etaj 4, corp A2-L 013714, Bucuresti, sector 1, Romania, in atentia departamentului Marketing, o cerere intocmita in forma scrisa, datata si semnata.
10.8. La cererea participantilor, adresata in scris catre SC HEINEKEN ROMANIA SA, Organizatorul de obliga sa transmita solicitantului un raspuns prin care sa:
a. Confirme solicitantului daca prelucreaza sau nu date personale, in mod gratuit pentru o solicitare pe an;
b. Sa rectifice, actualizeze, blocheze, stearga sau transforme in date anonime, in mod gratuit, datele a caror prelucrare nu este conforma dispozitiilor Legii nr. 677/2001 privind protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date;
c. sa inceteze in mod gratuit prelucrarea datelor personale ale solicitantului.
Art. 11. Taxe si impozite
Organizatorul se obliga sa retina si sa vireze la bugetul de stat impozitul pe venit datorat de castigatori in conformitate cu prevederile Codului Fiscal, suplimentar fata de premiile nete obtinute conform prezentului regulament, orice alte obligatii de natura fiscala sau de orice alta natura, in legatura cu acestea, fiind in sarcina exclusiva a castigatorilor.
Art. 12. Forta majora
12.1. Pentru scopul acestui Regulament, forta majora inseamna orice eveniment care nu poate fi controlat, remediat sau prevazut de catre Organizator, inclusiv imposibilitatea Organizatorului din motive independente de vointa sa si a carui aparitie pune pe acesta din urma in imposibilitatea de a-si indeplini obligatiile asumate prin Regulament.
12.2. Daca o situatie de forta majora impiedica sau intarzie total sau partial executarea Regulamentului si continuarea Concursului, Organizatorul va fi exonerat de raspunderea privind indeplinirea obligatiilor sale pentru perioada in care aceasta indeplinire va fi impiedicata sau intarziata. Organizatorul daca invoca forta majora este obligat sa comunice Participantilor la Campanie existenta acesteia in termen de 5 zile lucratoare de la aparitia cazului de forta majora.
Art. 13. Litigii
Eventualele litigii aparute intre Organizator si participantii la campania promotionala se vor solutiona pe cale amiabila, iar in cazul in care aceasta nu va fi posibila, litigiile vor fi solutionate de instantele judecatoresti romane competente de la sediul Organizatorului.
S.C. HEINEKEN ROMANIA S.A.
Larisa Anghel
Shopper Activation Manager Traditional Retail & Out of Home

Act Aditional nr.1 la REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI PROMOTIONALE HORECA
„Echipeaza-te pentru lumea noua”
16 august 2017 – 16 octombrie 2017
S.C. HEINEKEN Romania S.A inmatriculata la R.C. sub Nr. J40/12235/2002, avand C.U.I. RO 13240781, cu sediul in 013714 Bucuresti, str. Tipografilor nr. 11-15, sector 1, aripa A2-L, etaj 4, denumita in ceea ce urmeaza “Organizatorul”, înregistrată în Registrului de Evidenţă a Prelucrărilor de Date cu Caracter Personal sub nr. 5118., avand calitatea de organizator al campaniei promotionale retail „Echipeaza-te pentru lumea noua” („Campania”),
A decis modificarea Regulamentului Oficial al Campaniei Promotionale Retail („Regulamentul Oficial”) in conditiile urmatoare:
ART. 5. Mecanica promotionala
5.2. Consumatorii care au cumparat produsul participant si au razuit talonul razuibil de pe spatele etichetei de gat si astfel in urma deschiderii au gasit urmatorul mesaj de informare: „Felicitari!Ai castigat o baterie solara portabila” vor putea revendica premiile in perioada 01 octombrie – 16 octombrie 2017, din locatia din care au achizitionat produsul participant, pe baza bonului fiscal si a talonului castigator.
Toate prevederile referitoare la intrarea in posesia premiului „sticla 0.5 in ambalaj PET Ciuc Radler 0.0%” si a premiului „rucsac cu incarcator solar” raman nemodificate conform cu Regulamentul Oficial.
ART.7 Acordarea premiilor si instiintarea castigatorilor
7.1 Premiile constand in sticle de 0.5L Ciuc Radler 0.0% se acorda pe loc in locatiile participante in conditiile specificate mai sus in cadrul articolului 5.2. si sub conditiile indeplinirii criteriului de varsta. Premiile constand in rucsac cu incarcator solar inscriptionate Ciuc Radler® vor fi expediate participantilor castigatori prin curier, in termen de 10 zile lucratoare, dar nu mai tarziu de 31 octombrie 2017. In momentul primirii premiului, castigatorii trebuie sa semneze documentul de primire a premiului. In cazul in care nu sunt indeplinite conditiile de validitate stipulate in art. 5, premiul nu va fi predat.
Premiile constant in baterii solare portabile inscriptionate Ciuc Radler® se acorda pe baza bonului fiscal si a talonului castigator, in perioada 01 octombrie – 16 octombrie 2017 din locatia din care a fost achizitionat produsul. Validarea castigatorului se face in locatie pe baza bonului fiscal si a talonului castigator. pe loc in locatiile participante in conditiile specificate mai sus in cadrul articolului 5.2. si sub conditiile indeplinirii criteriului de varsta.
Prezentul Act Aditional face parte din Regulamentul Oficial, pe care il completeaza in consecinta, restul dispozitiilor acestuia ramanand neschimbate. Modificarile aduse la prezentul Act Aditional vor fi aduse la cunostinta publicului conform dispozitiilor legale.
Prezentul Act Aditional a fost redactat cu respectarea prevederilor Ordonantei de Guvern nr.99/2000 privind comercializarea produselor si serviciilor de piata, asa cum a fost ulterior modificata prin Legea nr 650/2002 si face parte integranta din Regulamentul Oficial al Campaniei respectand intrutotul prevederile acestuia.
Organizator
Heineken Romania S.A